image description

Bienvenido al sitio web del municipio de Botkyrka


Aquí encontrará información sobre como podemos ayudarle en español. ¿Necesita la ayuda de un traductor, o de un intérprete o necesita más información sobre lo que el municipio puede hacer por usted? En ese caso puede dirigirse al centro de contacto del municipio, por el teléfono 08-530 610 00 o por correo electrónico a la dirección kontaktcenter@botkyrka.se.
 
Horario telefónico
Lunes                        8–18.30
Martes a Jueves     8–16.30
Viernes                    8–14.30
 
También puede visitar nuestras oficinas de atención al ciudadano o las oficinas de servicio. Allí puede obtener información sobre los servicios que presta el municipio, sobre otras autoridades o sobre la zona en la que usted vive.  Las oficinas están abiertas de lunes a viernes de 10 a 16 horas y de 10 a 18 horas un día por semana pero es posible que cierren más temprano o que estén cerradas algunos días que sean feriados en Suecia.
 

Oficina de atención al ciudadano de Alby

Centro de Alby, Albyvägen 2-4
 

Oficina de atención al ciudadano de Fittja

Centro de Fittja, Fittjavägen 3-9
 

Oficina de servicio de Hallunda

Hallundaplan 1
 

Oficina de atención al ciudadano de Tullinge

Centro de Tullinge, Nyängsvägen 3
 

Oficina de atención al ciudadano de Tumba

Tumba torg 101 arriba del centro de Tumba
 

Las oficinas están abiertas hasta las 18 horas:

• Lunes en Tumba
• Martes en Fittja
• Miércoles en Alby
• Jueves en Tullinge y Hallunda
 

También le invitamos a visitar las oficinas del municipio y nuestra recepción en Munkhättevägen 45 en Tumba.

Botkyrka es un municipio que se caracteriza por sus contrastes.  Por ejemplo, los 86 000 habitantes del municipio hablan aproximadamente 100 idiomas diferentes. Botkyrka queda entre Estocolmo y Södertälje y consta de cinco distritos municipales: Alby, Fittja, Hallunda-Norsborg, Tumba-Grödinge y Tullinge. El municipio está gobernado por los partidos Socialdemocracia, Izquierda y Medio Ambiente.
 
Botkyrka ofrece de todo, desde centros suburbanos llenos de vida, hermosos entornos de viviendas de interesante arquitectura, hasta  paisajes de hermosa naturaleza con bosques, praderas, lagos y costa marítima.  Aquí prospera la iniciativa empresarial, las pequeñas empresas se mezclan con grandes empresas internacionales.  Aquí se cruzan también muchas culturas, lenguas y religiones.
 
Botkyrka tiene una población joven, tanto en comparación con otros municipios de la provincia como con el país en general.  La edad promedio es 37 años.
 
Usted puede recibir diferentes tipos de ayuda en Botkyrka – puede obtener asesoramiento sobre sus derechos como consumidor, sobre temas de energía, sobre presupuesto y deudas, sobre la adicción al alcohol, a las drogas o al juego y también hay un servicio de asesoramiento especial para la mujer.  Para los jóvenes hay consultorio para jóvenes, consulta para jóvenes con problemas de adicción y apoyo para usted que tiene niños o hijos adolescentes.  También hay centros de orientación para educación de adultos, centros de trabajo y capacitación y centro de trabajo.
 

Estos son ejemplos de las cosas en las que podemos ayudarle

Servicios Sociales

  • Economía (ayuda económica, asesoramiento sobre presupuesto y deudas)
  • Asesoramiento y apoyo a padres/familias
  • Asesoramiento y apoyo a niños y jóvenes, inclusive consultorio para jóvenes
  • Dependencia (alcohol, drogas o juego)
  • Discapacidad psíquica
  • Apoyo a los familiares
  • Preescolar de puertas abiertas

Departamento de Salud y Cuidados

  • Cuidados y apoyo para personas mayores
  • Cuidados y apoyo para personas con discapacidad

Departamento de Trabajo y de Educación de Adultos (Avux) Educación de Adultos

  • Sueco para inmigrantes
  • Orientación para el trabajo y los estudios
  • Medidas municipales para adultos en edad laboral con retraso mental, autismo o lesiones cerebrales adquiridas que están fuera del mercado laboral corriente.
  • Estudios profesionales superiores
  • Medidas del mercado laboral

Departamento de Educación

  • Educación preescolar
  • Educación primaria
  • Educación secundaria
  • Educación especial
  • Centros recreativos
  • Enseñanza y práctica del idioma materno
  • Unidad de recepción a recién llegados

Departamento de dirección municipal

  • Gestión de la atención infantil
  • Apoyo en temas de migraciones -permiso de trabajo, prórroga del permiso de residencia
  • Reserva de cita con abogado de guardia
  • Preguntas sobre seguro de desempleo

Departamento de Construcción

  • Permisos de construcción
  • Calles y estacionamientos
  • Permisos de estacionamiento para personas con discapacidad
  • Agua y alcantarillado

Departamento de Cultura y Tiempo libre

  • Horarios de atención de biblioteca, galerías de arte, escuela de cultura, piscinas, pistas de tenis, centros de recreación, pistas de hielo/patinaje públicas
  • Biblioteca
  • Registro de asociaciones y subsidio para asociaciones
  • Reserva de locales (reservas “interbook”)