Botkyrka internationella bokmässa 2011
Det är en styrka att äga flera språk. Under tre dagar i maj går årets mest intressanta och mångspråkiga händelse av stapeln.
Under mässans tre innehållsrika dagar fokuserar vi på glädje, mångspråk, litteratur och tvåspråkighet. Botkyrka internationella biblioteksmässa kommer att bjuda på bokbord, förlagspresentationer, författarpresentationer, berättelser, familjefest med barnteater och mycket, mycket mera.
Under samtliga dagar finns förlag och författare samlade för försäljning av böcker med mera. Med reservation för ändringar
Följ Botkyrka internationella bokmässa på Twitter
Häng med på bokmässan i realtid! I menyn till höger hittar du länk till Twitter.
Tid och plats
Hallunda bibliotek, Hallunda Folkets hus 5 -7 maj.
Johanna Koljonen och Daniel Boyacioglu medverkar på mässan.
Christina Wahldén och Jonas Hassen Khemiri medverkar på mässan.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Nytt bibliotekspris delas ut på mässan
I samband med Botkyrka internationella bokmässa instiftas ett nytt bibliotekspris. Priset är ett hederspris som delas ut till det bibliotek i Sverige som har utvecklat sitt arbete med mångspråkig biblioteksverksamhet i nya riktningar.
Läs mer i dokumentet ”Hederspris för årets mångspråkiga bibliotek” i menyn till höger.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
PROGRAM
Dag 1 - Torsdag 5 maj
Internationell litteraturkväll, öppen för alla
Moderator: Mustafa Can
Torsdag 5 maj anordnar Botkyrka internationella bokmässa en litteraturkväll. Tillsammans med moderator Mustafa Can kommer vi att reflektera kring litteraturens villkor och roll i en allt mer globaliserad värld.
Program
16.00 I samtal med Mustafa Can läser Ghayath Almadhoun dikter och Hanna Nordenhök tolkar hans arabiska texter
16.40 Ett samtal kring litteratur med representanter från Tranan. Karavan, Shahrazad
och Alhambra
18.00 Paus
18.30 I samtal med Mustafa Can läser Faraj Bayrakdar dikter och Jasim Mohammed tolkar hans arabiska texter
19.00 Nawal el-Saadawi avslutar kvällen
Alla tider är ungefärliga. Reservation för ändring.
Fakta om dagen
Tid och plats: 5 maj kl. 16-20 i Hallunda Folkets Hus och Hallunda bibliotek. Borgvägen 1, T-bana Hallunda.
Språk: arabiska, engelska och svenska
Evenemanget är gratis och öppet för alla.
Den egyptiska författaren Nawal El-Saadawi kommer att medverka under kvällen.
Kvällen bjuder även på poesiuppläsning av två aktuella författare i samarbete med Shahrazad, som har stöd av EU:s kulturprogram.
Faraj Bayrakdar satt fängslad i 14 år i sitt hemland Syrien. Har precis givit ut boken
Brev från isoleringscell 13, Dikter i urval.
Ghayath Almadhoun från Syrien/Palestina publicerade 2010 diktsamlingen
Asylansökan. Ghayath framträder med poeten Hanna Nordenhök som tolkar hans arabiska dikter.
Dag 2 - Fredag 6 maj
Heldagskonferens för pedagoger, modersmålslärare och bibliotekspersonal
Heldagskonferens för pedagoger, modersmålslärare och bibliotekspersonal. Aktuella författare berättar om sig själva med fokus på minoritetsspråk och mångspråk. Deltagarna erbjuds att delta i seminarier, där det finns möjlighet att i mindre grupper fördjupa sig i workshops om översättning, tvåspråkighet, pedagogik med mera.
Konferencier är Johanna Koljonen. Dagen avslutas med en teaterföreställning på Riksteatern.
Anmälan
Tid: 10-17.
Konferensen kostar 500 kr exklusive moms. Lunch och fika ingår. Vid uteblivet deltagande debiteras 500 kr. Anmäl dig genom webbformuläret som finns i menyn till höger. Anmäl dig senast den 25 april.
Ryska bokförlaget
Vivlio förlagVänsterpartiet i Botkyrka
Dag 3 - Lördag 7 maj
Stor familjedag, öppen för alla
Välkommen till en stor familjedag i Hallunda! Det blir en dag med massor av skoj! Kom och titta närmare på polisen, ambulansen och brandbilen som står parkerade på vår parkering! Kom och lyssna på sagor och var med i olika tävlingar! Mat serveras från världens alla hörn.
Det blir även pysseltorg med Kitty och Helena. Du kan göra din egen Hodjagubbe och skriva din Hodjahistoria. Vi lottar ut Hodjaböcker! Hela dagen är det Öppen scen med bland annat Douglas Foley som presenterar sin nya Habib-bok.
Fakta om dagen
Tid och plats: Lördag 7 maj kl. 10-18 i Hallunda Folkets hus och Hallunda bibliotek.
Evenemanget är gratis och öppet för alla.
Med reservation för eventuella ändringar.
10.00 Dörrarna öppnas
11.00 Teater Pero presenterar Astons stenar. En teaterföreställning från 3 år.
12.00 Minya läser sagor på tigrinska.
12.00 RESAN TILL HODJAS BY med Fikret Cesmeli på turkiska
13.00 Mattias Gökinan, kultur- och fritidsnämndens ordförande, inviger nya
Hallunda bibliotek. Invigningstalet avslutas med "Varm och innerlig
flamenco". Ellen Pontara sjunger, Pia Pohjallio dansar och Soma Catomeris
spelar gitarr.
13.30 Polisman läser "Här kommer polisbilen"
14.00 Brandman läser "Här kommer brandbilen"
14.30 Ambulansman läser "Här kommer ambulansen
15.00 RESAN TILL HODJAS BY med Fikret Cesmeli på svenska
Öppen scen (i foajen)
10:30 È Romani Glinda presenterar sin bokutgivning
11:00 Lilian O Montmar
11:30 Eluca Atali (läser på turkiska)
12:00 Botkyrka Communityteater
12:30 Jannika Ojeda (läser på spanska och svenska)
14:00 Razak Aboud (läser på arabiska och svenska)
14:30 Den osynliga litteraturskatten (olika språk)
15.15 Presentation av den romska tidskriften É Romani Glinda
15:30 Malga Kubiak (läser på engelska)
16:00 Dipak Mazumbar (läser på engelska)
16:30 Monika Zak
Öppen scen inne (i biblioteket)
14:00 Poetisk minnesstund över Seedy
14:30 Varje ord räknas – elever från Fittjaskolan läser texter
15:30 Douglas Foley talar om sin nya bok om Habib
Reservation för ändringar
Mat från världens alla hörn - Gör din egen Hodjagubbe på pysseltorget
och mycket mer ...
KOM OCH FIRA DET NYA BIBLIOTEKET TILLSAMMANS MED OSS!
VÄLKOMMEN!
Arrangör
Arrangör för Botkyrka internationella bokmässa är Botkyrka kommun i partnerskap med Folkets hus Hallunda, ABF Botkyrka-Salem, Mångkulturellt centrum med stöd av Kulturrådet, Regionbiblioteket