Två steg framåt vain yksi askel taaksepäin Sirpa Humalisto berättar om finsklärare i Sverige, som har brinnande lust och ambitioner att lära ut det finska språket, men som ofta får trampa på stigar av tjära i mötet med skola och myndigheter. Lina Puranen berättar bland annat om den andra säsongen med Finska med Liam – ett språkprogram i nybörjarfinska, som vill nå folk som tappat det finska språket och som vill hitta tillbaka lusten att erövra det eller delar av det igen. Kristian Borg berättar om Verlag förlag och utgivning av sverigefinsk litteratur i allmänhet och processen kring nyutgåvan av den Sverigefinska klassikern Asfaltblomman i synnerhet. Andreas Ali Jonasson berättar om Finnkampen, en historiebok från skogsfinnarna och skallmätningarnas tid till arbetskraftsinvandringen och dagens nya kulturella våg i serieformat.