Störningsinformation:
Problem med vattenförsörjning i Tullingeberg
Dölj meddelande
Stäng meddelande

På andra språk / In other languages

How to protect yourself and others. Together we can help to protect the most vulnerable and each other from infection.

Äldre man som får hjälp av en läkare.

Older people are at greater risk of serious illness, and so it is important not to visit people in hospital or care homes.

አማርኛ / Amhariska

Amhariskalänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster (Folkhälsomyndigheten.se)

Amhariska (Botkyrka kommun)

Stanna hemma - affisch (A4) Vårdguiden 1177

العربية / Arabiska

اﺣﻢِ ﻧﻔﺴﻚ واﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻌﺪوىlänk till annan webbplats (Folkhälsomyndigheten)
ًlänk till annan webbplats
ابق يف املنزل يف حال كونك مريضاlänk till annan webbplats (Vårdguiden 1177)

ترجمة من السویدی ة

For information in Arabic, Somali, Persian, Tigrinya / Amarinja and Russian call 08-123 680 00. Those who answer the questions work as health communicators at the Transcultural Center in Stockholm County. You can call between 09.00-12.00 and 13.00-15.00.

Så kan du hjälpa till att minska spridningen


Stanna hemma om du har symtom


Läkaren Yakoub Malki svarar på frågor om coronaviruset

Posters for print:

Arabiska (Botkyrka kommun)

Bangla / Bengali

Poster for print:

Bengali (Botkyrka kommun)

български / Bulgariska
دری / Dari
Deutch / Tyska
English / Engelska

Protect yourself and others from spread of infectionlänk till annan webbplats

The best way to protect yourself and otherslänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster from infection is to avoid close contact with people who are ill.

To those over 70

5 coronavirus rules

You need to follow these now:

1. If you have the slightest cold symptoms – stay home

2. If your child shows symptoms – take them home

3. If you can work from home – do so

4. Avoid unnecessary visits

5. Wash your hands often and thoroughly

Together we can help to protect the most vulnerable and each other from infection!

Posters for print:

Engelska (Botkyrka kommun)

Stay home if you are ill (1177 Vårdguiden)

Español / Spanska

Protégete y protege a las demás personas de la propagación de la infecciónlänk till annan webbplats (Folkhälsomyndigheten) Evita el contacto cercano con personas enfermas. De este modo te proteges a ti mismo y a los demás.

Quédese en su casa si está enfermo (Vårdguiden 1177)

Para usted, que tiene más de 70 años

5 reglas contra el coronavirus

Esto es lo que debe hacer ahora:

1. Si tiene el más mínimo síntoma de resfriado: quédese en su casa

2. Si tiene niños que presentan síntomas: lleve al niño a su casa

3. Si tiene la posibilidad de trabajar desde su casa: hágalo

4. Evite realizar visitas innecesarias

5. Lávese las manos con frecuencia y minuciosamente

¡Juntos ayudamos a proteger del contagio a los que corren mayor riesgo y a protegernos mutuamente!

Posters for print:

Spanska (Botkyrka kommun)

Français / Franska

Posters for print:

Franskalänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster (Folkhälsomyndigheten.se)

Stanna hemma - affisch (A4) Vårdguiden 1177

中国 / Kinesiska
کورمانجی / Kurmanji
монгол / Mongoliska
O'zbekiston / Uzbekiska
پښتو / Pashto
فارسی / Persiska

Protect yourself and others from spreading infection in Persian / Farsi / فارسی.länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

For information in Arabic, Somali, Persian, Tigrinya / Amarinja and Russian call 08-123 680 00. Those who answer the questions work as health communicators at the Transcultural Center in Stockholm County. You can call between 09.00-12.00 and 13.00-15.00.


Posters for print:

Persiska (Botkyrka kommun)

Polski / Polska
Românesc / Rumänska
Romani arli
Romani lovari
русский язык / Ryska

For information in Arabic, Somali, Persian, Tigrinya / Amarinja and Russian call 08-123 680 00. Those who answer the questions work as health communicators at the Transcultural Center in Stockholm County. You can call between 09.00-12.00 and 13.00-15.00.

Somali / Somaliska

Adigu is ilaali dadka kalena ka ilaali in cudur ku faafo.länk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

Guriga joog haddii aad jirrantahay (Vårdguiden 1177)

For information in Arabic, Somali, Persian, Tigrinya / Amarinja and Russian call 08-123 680 00. Those who answer the questions work as health communicators at the Transcultural Center in Stockholm County. You can call between 09.00-12.00 and 13.00-15.00.

Iska ilaali u dhawaanshaha dad xanuusanaya. Markaasi waxaad naftaada iyo dadka kaleba ka ilaalinaysaa in la xanuusado.

5 qaanuun ee ka hor tagga fayraska corona

1. Ma isku aragtaa calaamad haba yaraatee hergeb ah – guriga joog

2. Ma leedahay caruur leh calaamadahaa – guriga u wad caruurta

3. Suura gal ma kuu tahay inaad guriga ku shaqeyso – samee sidaa

4. Iska ilaali booqasho laga maarmi karo

5. Joogto iyo taxadir u mayr cagmaha

Aan iska caawino ka difaaca dadkeena u nugul cudurka iyo inagaba ka hor tagiisa!

Så kan du hjälpa till att minska spridningen


Läkaren Mahdi Shiekh ger råd om corona


Posters for print:

Somaliska (Botkyrka kommun)

سۆرانی / Sorani
Suomi / Finska

Suojele itseäsi ja muita infektion leviämiseltälänk till annan webbplats (Folkhälsomyndigheten)

Pysy kotona, jos olet sairaslänk till annan webbplats (Vårdguiden 1177)

Sinulle, joka olet täyttänyt 70 vuotta

5 korona-sääntöä

Tee näin:

1. Oletko vähänkin vilustunut? Pysy kotona.

2. Onko lapsellasi oireita? Pidä lapsesi kotona.

3. Onko sinulla mahdollisuus tehdä etätöitä? Jää kotiin.

4. Tunnetko ketään riskiryhmässä? Älä tapaa heitä.

5. Pese kädet usein ja huolellisesti. korona-sääntöä5Yhdessä autamme suojamaan herkkiä lähimmäisiä ja toisiamme tartuntaa vastaan!

Posters for print:

Finska (Botkyrka kommun)

Suryoyo / Syriska

Läkaren Yakoub Malki ger råd om corona


Posters for print:

Suryoyo (Botkyrka kommun)


ภาษาไทย / Thai
Tigrinja / Tigrinska

Posters for print:

Tigrinska (Botkyrka kommun)

Stanna hemma - affisch (A4) Vårdguiden 1177

For information in Arabic, Somali, Persian, Tigrinya / Amarinja and Russian call 08-123 680 00. Those who answer the questions work as health communicators at the Transcultural Center in Stockholm County. You can call between 09.00-12.00 and 13.00-15.00.

Türk / Turkiska

Korona virüsü hakkında güncel ve doğrulanmış bilgilerlänk till annan webbplats, öppnas i nytt fönster

70 yaş üstü olan sizler için

Korona virüsüne karşı 5 kural

Bunlar derhal yapmanız gerekenler:

1. Çok az da olsa herhangi bir üşütme veya grip semptomunda– evde kalın

2. Bu tip semptom gösteren çocuğunuz varsa – hemen eve getirin

3. Evden çalışma olanağınız varsa– evden çalışın

4. Gereksiz ziyaretlerden kaçının

5. Ellerinizi sık sık ve özenle yıkayın

Aramızdaki hassas kişileri ve birbirimizi, hep birlikte bulaşıcı hastalıktan korumaya yardımcı olalım

Posters for print:

Turkiska (Botkyrka kommun)

Stanna hemma - affisch (A4) Vårdguiden 1177

اردو / Urdu

Posters for print:

Urdu (Botkyrka kommun)

Skriv ut
Senast uppdaterad: 9 juni 2020