Störningsinformation:
Kokningsrekommendation av dricksvatten för boende i Tullingeberg
Dölj meddelande

Español

Desde el 22 de agosto hasta el día de las elecciones, el 9 de septiembre, puedes votar en tres elecciones: al parlamento, al concejo municipal y a la diputación provincial.
El parlamento decide sobre las leyes en Suecia, la política exterior y la policía.
El municipio decide sobre la escuela de párvulos, la escuela, las actividades culturales y recreativas y los cuidados a las personas mayores.
La Diputación Provincial decide sobre la asistencia médico-sanitaria provincial y el transporte público, incluidos los servicios sociales de transporte (conocido en sueco como färdtjänst).

¡Tú tienes un voto!

Tu voto es importante porque influyes sobre qué política y qué partidos políticos decidirán y gobernarán Suecia, la provincia de Estocolmo y el municipio de Botkyrka durante el período 2019-2022.

¿Quién puede votar?

Un requisito básico para todas las elecciones es que tienes que haber cumplido 18 años a más tardar el 9 de septiembre

Elecciones al parlamento (Riksdagen): Si eres
- ciudadano sueco y alguna vez has estado registrado en Suecia.

Elecciones al concejo municipal y la diputación provincial (kommun och landstingsfullmäktige): Si eres
- ciudadano sueco y estás registrado en algún municipio de Suecia, o
- eres ciudadano de alguno de los países miembros de la UE, ciudadano de Islandia o Noruega, y estás registrado en algún municipio de Suecia o
- eres ciudadano de algún otro país y has estado registrado en Suecia durante tres años consecutivos antes del día de la elección, y estás registrado en algún municipio de Suecia.

Vota en el centro de votación el día de las elecciones

Los centros de votación estarán abiertos el 9 de septiembre, día de las elecciones, de 8 a 20. El centro de votación que te corresponde es el indicado en tu tarjeta de elector (röstkort).

Tu tarjeta de elector en el buzón

Todos deberán haber recibido una tarjeta de elector en el buzón a más tardar el 22 de agosto. Allí también hay información sobre dónde puedes votar. Votar es sencillo y no lleva mucho tiempo.

El personal que se encuentra en el lugar puede ayudarte si tienes alguna duda sobre la manera en que se realiza la votación.

Puedes votar de manera anticipada

Puedes votar de manera anticipada a partir del 22 de agosto hasta el día de las elecciones, el 9 de septiembre, en todo el país. Es importante que lleves tu documento de identidad y la tarjeta de elector. Si no tienes tarjeta de elector, basta con tu documento de identidad en caso de que votes de manera anticipada..

El sobre y las papeletas de votación se encuentran en el lugar donde se realiza la votación. El personal puede ayudarte si lo necesitas.

Puedes votar por anticipado en Botkyrka en los siguientes lugares

En las Oficinas de Atención al Ciudadano (medborgarkontoren) en el centro de Alby, Fittja, Hallunda, Tullinge y Tumba centrum, o en Vårsta, en Mötesplats Grödinge.

Horarios del 22 de agosto al 9 de septiembre

Lunes a viernes …………………………………………………………………………… 10:00 - 18:00

Sábado y domingo ……………………………………………………………………… 10:00 - 15:00

Horario extendido del 5 al 9 de septiembre

Miércoles a viernes, del 5 al 7 de septiembre.....................................10:00 - 20:00

Sábado 8 de septiembre..........................................................................10:00 - 15:00

Domingo 9 de septiembre*......................................................................8.00 - 20.00

*solo en Tumba y Hallunda

También puedes votar por anticipado en nuestras unidades móviles

Habrá tres unidades de votación móviles que recorrerán sitios céntricos del municipio, pudiendo votar todos los días en ICA Maxi y diferentes establecimientos del municipio.

En www.botkyrka.se/val puedes encontrar los sitios y horarios.

Si ves un centro de votación provisional, aprovecha la ocasión y vota. También puedes votar por anticipado en centros de votación de toda Suecia.

¿Necesitas ayuda para votar?

Puedes votar con un representante, lo cual significa que otra persona llevará tu voto al centro de votación o a un lugar para votar de manera anticipada. En ese caso, necesitas un material especial para hacerlo, que se puede obtener en las Oficinas de Atención al Ciudadano. Puedes votar tú mismo introduciendo una papeleta de votación en el sobre de votación por cada una de las elecciones y cerrar los sobres. Un pariente o alguien del personal sanitario puede actuar en tu representación. En ese caso, necesitará mostrar su documento de identidad al momento de entregar el voto.

Si por razones de salud o si no tienes alguien que pueda ayudarte y que te represente en la votación, llámanos al municipio a partir del 22 de agosto al número de teléfono 08 530 610 50 y te ayudaremos a encontrar una solución.

Votación en instituciones

Vamos a visitar residencias para personas mayores del municipio (äldreboende) y el establecimiento penitenciario el domingo anterior a las elecciones. Esto está destinado para quienes residen en esas instituciones.

Más información

Encontrarás toda la información sobre las elecciones en www.val.seexternal link, opens in new window y en www.botkyrka.se/val.

Puedes llamar al 08-530 610 00 o visitar alguna de nuestras Oficinas de Atención al Ciudadano. También contamos con comunicadores sociales que informan acerca de las elecciones en diferentes lugares del municipio. Portan camisetas naranjas especiales y placas con su nombre, en las que se indica que son comunicadores electorales.

Skriv ut
Senast uppdaterad: 14 augusti 2018
Kommun & politik