Hur kallpratar man egentligen på svenska?

Det och mycket mer diskuterades när Utbildningsradion (UR) besökte SFI i Botkyrka för att visa sin nya serie Sverigekursen.

I veckan kom Utbildningsradions redaktion Hej Sverige till elever som läser SFI (svenska för invandrare) C-kursen, representerad av Liban Abshir Mohamed, Karmen Kodia och Åsa Hemborg. De visade två korta och humoristiska filmer för eleverna för att få feedback på hur de landade. Ett avsnitt om allemansrätten och ett om ”kallprat”, alltså hur vi småpratar i Sverige om vädret och andra vardagliga ämnen. Varje film var ungefär sju–åtta minuter lång och skapade både skratt och nyfikenhet i klassrummet.

Efter visningen fick eleverna prata om vad de mindes mest och vad som gjorde starkast intryck. De diskuterade också hur tonen i filmerna kändes och om språket var lätt att förstå. Samtalen flöt på nyfiket och öppet och det märktes att ämnena väckte både igenkänning och nya tankar hos eleverna.

– Det känns jätteroligt att våra elever får bidra till en serie som är skapad just för dem. De blir en del av något större, och det stärker både språk och självkänsla. Det är också roligt att få in utomstående i klassrummet, det händer något extra då, säger Kristofer Hadodo, arbetslagledare och lärare.

En del av Utbildningsradions arbete

Besöket är en del av UR:s arbete med att utveckla program för personer som lär sig svenska. Genom att låta eleverna delta i processen får produktionen både autenticitet och värdefull feedback direkt från målgruppen.